Inicio > Personal > Canción de Cumpleaños

Canción de Cumpleaños


La canción de cumpleaños es una canción popular que se suele recitar en una fiesta de cumpleaños para la persona que celebra el aniversario de su nacimiento. Se recita normalmente cuando todos los asistentes están frente a la tarta de cumpleaños y antes de que el festejado sople las velas.

Existen varias canciones. Regularmente cada cultura tiene una canción distinta. Sin embargo una de las más populares internacionalmente es Cumpleaños feliz, la cual es una adaptación de la versión original en inglés Happy Birthday to you la cual que se ha traducido a una multitud de lenguas por todo el mundo. Esta versión traducida coexiste junto con la melodía tradicional.

Otra canción muy conocida en el mundo hispanohablante es la de Feliz, feliz en tu día, que en España a veces se canta con la parodia: “Ojalá que te pille un tranvía”. Esta versión chusca es, según algunos, más conocida que la canción original.

En México se le cantan a los festejados Las mañanitas, que es la canción más popular, generalmente en un arreglo de mariachi, aunque incluso existen versiones pop, como la de la cantante Tatiana. LOL
La canción utilizada en Rusia es La canción del Cocodrilo Guena, la cual es una melodía tomada de una serie animada de los tiempos soviéticos.

En Noruega la canción tradicional se llama Hurra for deg (Hurra por ti) e incluye las instrucciones de mímica que todos los invitados deben realizar simultáneamente mientras cantan.

Argentina:

Qué los cumplas feliz
que los cumplas feliz
que los cumplas [nombre del agasajado/a]
que los cumplas feliz.

Chile:

Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
feliz cumpleaños [nombre del agasajado/a]
que los cumplas feliz.

España:

Cumpleaños feliz
cumpleaños feliz
te deseamos [todos / nombre del agasajado/a]
cumpleaños feliz.

Colombia:

Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
cumpleaños [nombre del agasajado/a]
cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
que los vuelva a cumplir,
que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.

Venezuela:

Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
cumpleaños [todos / nombre del agasajado/a]
cumpleaños feliz.

Perú:

Feliz Cumpleaños, a ti,
Feliz Cumpleaños, a ti,
Feliz Cumpleaños [nombre del agasajado/a],
Feliz Cumpleaños a ti.
Que los cumpla feliz,
que los vuelva a cumplir,
que los cumpla bastante,
Hasta el año 3000.

México:

Feliz cumpleaños a ti
feliz cumpleaños a ti
feliz cumpleaños querido/a[nombre del festejado]
feliz cumpleaños a ti.

Cuba Felicidades (nombre de la persona) en tu día que lo pases con sana alegríoa muchos años de paz y armonía felicidad, felicidad, felicidad.

Luego de ver todo estos tipos de canciones (de las cuales varían un poco) considero que el cumpleaño y la Vida es una verdadera Canción. Hoy 28 de Marzo día Burdaaa de atravesao sea como sea me toca beberme unas verde y brindar estos 23 años por el pecho ;)

About these ads
Categorías:Personal
  1. 28 marzo 2007 en 2:07 am

    Es muy, muy raro que aquí en México se cante el “Feliz cumpleaños a ti”. Desde luego, lo más común son Las Mañanitas, aunque también puedes encontrar la linda parodia “Sapo verde eres tú…”, del famoso “Happy birthday to you…” :P

  2. 28 marzo 2007 en 5:16 am

    En España dicen “Que los cumplas feliz…”

    Y también, “Feliz, feliz en tu día” (http://es.wikipedia.org/wiki/Feliz%2C_feliz_en_tu_d%C3%ADa)

    Saludos

  3. gaby
    25 junio 2007 en 9:08 am

    entre varios tipos de cancion de cumpleaños , aqui en venezuela hay uno muy bueno aparte del tradicional. no consigo la letra completa(si alguien la tiene escribala)
    en la parte final de cumpleaños feliz dice”q la pases bien mal…. que la pases faltal… y que el proximo año…nos vuelvas a invitar” se piensa q la cante un grupo llamado FOLI VERGUE pero no es seguro
    gracias

  4. DAVID NAVARRO
    24 agosto 2007 en 3:02 pm

    Gaby aqui te la dejo

    Hay que noche tan pavosa es la noche de tu día
    que tremenda porquería que aburrida reunión
    tus mas íntimos amigos y un bojote de “coleaos”
    con el whisky adulterado cojimos sendo ratón

    los pasapalos “nacios”
    eran de una fiesta vieja
    y la torta estaba añeja y el quesillo no alcanzó
    y esa música pureta que tu abuelita bailó
    no había ginebra ni soda
    y le echaste agua al ron

    yo por mi parte deseo…
    me devuelvas el regalo
    fue más caro que los palos
    que de chiripa agarre
    me levantaron la novia
    me chulearon los cigarros
    y el “smoking” alquilao de gelatina manché

    quen la pases bien… mal
    que la pases… fatal y que el próximo año
    nos vuelvas a invitar

  5. yangjup
    15 octubre 2007 en 2:50 am

    recien conoci una cancon e cumpleaños bien popular llamada felis feliz en tu dia

    ¡FELIS FELIZ EN TU DIA!
    ¡AMIGUITO (nombre o apodo del festejado) QUE DIOS TE BENDIGA!
    ¡QUE LLENE LA PAZ TU VIDA!
    ¡YQUE CUMPLAS MUCHOS MAS!

  6. 25 enero 2008 en 6:40 pm

    RE COOL EL PRIMER COME NTARIOOO

  7. 25 enero 2008 en 6:42 pm

    SALUDOS VIVA VZLA

  8. 27 enero 2008 en 5:09 pm

    Hay que noche tan pavosa es la noche de tu día
    que tremenda porquería que aburrida reunión
    tus mas íntimos amigos y un bojote de “coleaos”
    con el whisky adulterado cojimos sendo ratón

    los pasapalos “nacios”
    eran de una fiesta vieja
    y la torta estaba añeja y el quesillo no alcanzó
    y esa música pureta que tu abuelita bailó
    no había ginebra ni soda
    y le echaste agua al ron

    yo por mi parte deseo…
    me devuelvas el regalo
    fue más caro que los palos
    que de chiripa agarre
    me levantaron la novia
    me chulearon los cigarros
    y el “smoking” alquilao de gelatina manché

    quen la pases bien… mal
    que la pases… fatal y que el próximo año
    nos vuelvas a invitar

    re weno

    atte: ashley mitchell tisdale

  9. jose
    15 mayo 2008 en 10:25 am

    la cancion de cumple se llama CUMPLEAÑOS FOLI, versión que hace EL TAKITITÁ,
    antiguo Foli Vergue, de “Hay que Noche tan Preciosa”
    alli te la dejo:

    Hay que noche tan pavosa es la noche de tu día
    que tremenda porquería que aburrida reunión
    tus mas íntimos amigos y un bojote de “coleaos”
    con el whisky adulterado cojimos sendo ratón

    los pasapalos “nacios”
    eran de una fiesta vieja
    y la torta estaba añeja y el quesillo no alcanzó
    y esa música pureta que tu abuelita bailó
    no había ginebra ni soda
    y le echaste agua al ron

    yo por mi parte deseo…
    me devuelvas el regalo
    fue más caro que los palos
    que de chiripa agarre
    me levantaron la novia
    me chulearon los cigarros
    y el “smoking” alquilao de gelatina manché

    quen la pases bien… mal
    que la pases… fatal y que el próximo año
    nos vuelvas a invitar

    atte :jose

  10. 22 julio 2011 en 6:22 am

    hola donde puedo descargar esta cansion?? y quien la canta ?? gracias

    Hay que noche tan pavosa es la noche de tu día
    que tremenda porquería que aburrida reunión
    tus mas íntimos amigos y un bojote de “coleaos”
    con el whisky adulterado cojimos sendo ratón

    los pasapalos “nacios”
    eran de una fiesta vieja
    y la torta estaba añeja y el quesillo no alcanzó
    y esa música pureta que tu abuelita bailó
    no había ginebra ni soda
    y le echaste agua al ron

    yo por mi parte deseo…
    me devuelvas el regalo
    fue más caro que los palos
    que de chiripa agarre
    me levantaron la novia
    me chulearon los cigarros
    y el “smoking” alquilao de gelatina manché

    quen la pases bien… mal
    que la pases… fatal y que el próximo año
    nos vuelvas a invitar

  11. Ekaa
    20 octubre 2011 en 7:28 pm

    tradicionalmente durante las fiestas de cumpleaños en Venezuela. Tal vez la canción venezolana mas cantada ya que todos los días cumple años una gran cantidad de personas en Venezuela y por ende es entonada en todos los hogares venezolanos y mas que un tema musical muy conocido es parte de la idiosincrasia del venezolano por el simple motivo de ser asimilada por las personas desde que son muy pequeñas y es cantada miles de veces, día tras día.La misma es acompañada con la internacionalmente famosa Cumpleaños feliz a manera de antelación; sin embargo, el ritmo y la entonación de ambas canciones difiere.
    El autor de la canción es Luis Cruz, músico y compositor, creador del Cuarteto Los Naipes, conjunto venezolano de música romántica, vigente en la década de los 60 y creador de gran cantidad de piezas musicales como lo son Ingenua (Dumbi Dumbi), Como poder Olvidarte, El Arreo y un gran listado de canciones que superan las mil composiciones de las cuales mas de 400 han sido grabadas y con constancia de ello en la s Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela SACVEN

    Hay que noche tan preciosa
    Es la noche(dia) de tu dia
    Todos llenos de alegria
    En esta fiesta natal
    Tus mas intimos amigos
    Esta noche te compañan
    Te saludan y desean
    Un mundo de felicidad
    Yo por mi parte deseo
    Lleno de luz este dia
    todos llenos de alegria
    En esta fiesta natal
    Y que esa luna plateada(sol tan radiante)
    Brille su luz para ti
    Y ruego a Dios por que pases
    Un cumpleaños Feliz

    y seguido de eso si va lo de:

    Cumpleaños feliz
    te deseamos a ti
    cumpleaños [todos / nombre del agasajado/a]
    cumpleaños feliz.

  1. No trackbacks yet.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 990 seguidores

%d personas les gusta esto: